หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2458

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง กอซิม - ซึ่งคืออิบนุล ฟัฎล์ อัล-ฮุดดานี - ได้เล่าให้เราฟัง อบู นัฎเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งแยกตัวออกไปในขณะที่มุสลิมเกิดความแตกแยกกัน และกลุ่มที่ใกล้ชิดกับความจริงมากที่สุดจากสองกลุ่มจะเป็นผู้สังหารพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดความแตกแยกในหมู่มุสลิม ฝ่ายที่เที่ยงธรรมกว่าจะเผชิญหน้ากับกลุ่มที่แยกตัวออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาริกา (กลุ่มที่แยกตัว)

กลุ่มที่แยกตัวและออกไปจากประชาคม

ความแตกแยก

ความขัดแย้งที่มุสลิมแบ่งออกเป็นฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์กัน

ฝ่ายที่เที่ยงธรรมที่สุด

ฝ่ายที่ใกล้ชิดความจริงมากกว่าในความขัดแย้ง ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเชื่อมโยงหะดีษนี้กับการต่อสู้กับพวกคอวาริจ และอนุมานว่าประชาคมมุสลิมอาจป้องกันตนเองจากกลุ่มติดอาวุธที่แยกตัวได้ คำอธิบายว่าฝ่ายหนึ่งใกล้ชิดความจริงมากกว่าเรียกร้องให้จำแนกแต่ละฝ่าย และไม่ได้ให้ความชอบธรรมแก่การกล่าวหาโดยพลการหรือการใช้ความรุนแรง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาการต่อสู้กับผู้ก่อกบฏภายใต้หลักอำนาจปกครองที่ชอบธรรมและการคุ้มครองชีวิตมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งอย่างรอบคอบก่อนเลือกข้างหรือเผยแพร่ต่อ
  2. ปฏิเสธการปลุกปั่นและความรุนแรงที่มิชอบ พร้อมคุ้มครองผู้บริสุทธิ์
  3. เมื่อมีความเห็นต่างอย่างร้ายแรง ให้แสวงหาการไกล่เกลี่ยอย่างเป็นธรรมและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญศาสนาที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี