หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2459

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนี และกุฏ็อยบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กุฏ็อยบะฮฺกล่าวว่า: อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮฺ จากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ในประชาชาติของฉันจะมีสองกลุ่มปรากฏขึ้น แล้วจะมีพวกนอกรีตกลุ่มหนึ่งแยกตัวออกมาจากทั้งสองกลุ่มนั้น และกลุ่มที่ใกล้เคียงกับความจริงมากที่สุดจะเป็นผู้สังหารพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กลุ่มที่ใกล้ชิดสัจธรรมมากกว่าจะต่อสู้กับขบวนการแบ่งแยกที่เกิดจากสองกลุ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่มแบ่งแยก

กลุ่มที่แยกตัวจากมุสลิมกลุ่มอื่นและหันมาต่อต้านพวกเขา

ใกล้ชิดสัจธรรมมากกว่า

สอดคล้องกับแนวทางที่ถูกต้องมากกว่า ไม่ได้หมายความว่าการกระทำทุกอย่างของกลุ่มนั้นจะถูกต้องโดยอัตโนมัติ

เคาะวาริจ

ชื่อเรียกขบวนการแบ่งแยกที่คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงกับคำพยากรณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำพยากรณ์นี้กับเคาะวาริจและการต่อสู้กับพวกเขาในช่วงการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของอะลี อิบนุ อะบีฏอลิบ การกล่าวถึงฝ่ายหนึ่งว่าใกล้ชิดสัจธรรมมากกว่านั้นใช้เฉพาะในบริบทนี้ ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป นักวิชาการเน้นว่าการจัดการกับกลุ่มกบฏต้องอยู่ภายใต้อำนาจที่ชอบธรรมและเงื่อนไขที่เข้มงวด ไม่ใช่หน้าที่ของบุคคลหรือกลุ่มที่ไร้การควบคุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินข้ออ้างทางศาสนาด้วยความรู้และความยุติธรรม ไม่ใช่ถ้อยคำรุนแรงหรือความภักดีต่อกลุ่ม
  2. ปฏิเสธแนวคิดสุดโต่งและการกล่าวหามุสลิมคนอื่นว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยไม่มีความรู้เพียงพอ
  3. ให้เรื่องความขัดแย้งด้วยอาวุธอยู่ภายใต้อำนาจที่ชอบธรรมและการพิจารณาทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับ ห้ามใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี