หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2463

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัลมุกอดดะมี และอะบู บักร์ บิน นาฟิอ์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายการรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

อีกเส้นทางหนึ่งที่รายงานเดียวกันได้รับการถ่ายทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับเส้นทางรายงานต่าง ๆ เพื่อประเมินการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การระบุสายรายงานหลายสายแสดงให้เห็นว่ามีการบันทึกรายงานนั้นไว้อย่างไร แต่ข้อความนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากข้อวินิจฉัยด้านเนื้อหาที่ปรากฏในตัวบทหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี