หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2464

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และมีอีกสายการรายงานหนึ่งคือ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อบู กุรอยบ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยพวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งสองกลุ่มนี้ได้รายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ แต่ในสำนวนการรายงานของพวกเขาทั้งสองไม่มีข้อความที่ว่า

"พวกเขาจะหลุดออกจากศาสนาเหมือนดังลูกธนูที่พุ่งทะลุผ่านเหยื่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานนี้ไม่มีคำเปรียบเทียบเรื่องลูกศรกับเหยื่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ลูกศรกับเหยื่อ

อุปมาถึงสิ่งที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วและแทบไม่ทิ้งร่องรอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แน่นอนและความแตกต่างระหว่างสายรายงาน การที่ถ้อยคำหนึ่งไม่มีอยู่ในสายรายงานนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าถ้อยคำนั้นถูกปฏิเสธ แต่ต้องประเมินโดยพิจารณาสายรายงานและสำนวนฉบับอื่นประกอบ นักวิชาการใช้อุปมาเช่นนี้เพื่ออธิบายคำเตือนเรื่องการเบี่ยงเบนและแนวคิดสุดโต่ง โดยไม่ด่วนตัดสินมุสลิมแต่ละคนว่าเป็นผู้หลงผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษมาอ้าง จงตรวจสอบว่าถ้อยคำใดปรากฏจริงในสายรายงานที่เลือก
  2. จงอ่านสายรายงานที่ถูกต้องหลายสายประกอบกันก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่ง
  3. จงเตือนเรื่องแนวคิดสุดโต่งด้วยความรู้และความเป็นธรรม และอย่าด่วนตัดสินบุคคลอย่างร้ายแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี