หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2465

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ กับซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของทั้งสองคนหลัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอะลี ท่านกล่าวว่า

"ท่านอะลีได้กล่าวถึงพวกคอวาริจญ์ และกล่าวว่าในหมู่พวกเขาจะมีชายคนหนึ่งที่มีมือพิการ หรือมือสั้น หรือมือที่หนาด้วยเนื้อ หากมิใช่เพราะเกรงว่าพวกท่านจะหยิ่งผยอง ข้าพเจ้าคงได้บอกพวกท่านแล้วว่าอัลลอฮ์ทรงสัญญาอะไรไว้แก่ผู้ที่สังหารพวกเขา ตามคำพูดของมุฮัมมัด ﷺ" ผู้เล่ากล่าวว่า "ฉันจึงถามว่า 'ท่านได้ยินสิ่งนี้จากมุฮัมมัด ﷺ ด้วยตัวท่านเองหรือ?' ท่านตอบว่า 'ใช่ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮ์! ใช่ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮ์! ใช่ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮ์!'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลียืนยันคำพยากรณ์ของท่านนบีเกี่ยวกับบุคคลที่สามารถจดจำได้ในหมู่เคาะวาริจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคาะวาริจ

กลุ่มที่ต่อต้านอำนาจของอาลี และเป็นที่รู้จักจากแนวคิดสุดโต่งและการก่อกบฏด้วยอาวุธ

มือที่ผิดรูป สั้น หรืออวบหนา

ลักษณะทางร่างกายที่โดดเด่นซึ่งรายงานกล่าวถึงว่าเป็นเครื่องหมายระบุตัวชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขา

หยิ่งยโส

ความทะนงตนและรู้สึกว่าตนเหนือกว่าผู้อื่น อาลีกล่าวว่านี่คือเหตุผลที่เขาไม่กล่าวถึงรางวัลเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงคำบรรยายนี้กับเคาะวาริจที่ถูกปราบปรามในสมัยที่อาลีเป็นเคาะลีฟะฮ์ รายงานนี้ถือเป็นการยืนยันคำพยากรณ์ของท่านนบีและความรู้เฉพาะของอาลีเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้บุคคลใช้ความรุนแรง กฎเกี่ยวกับการใช้กำลังและการคุ้มครองชีวิตผู้คนกำหนดโดยนิติศาสตร์อิสลามและผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ จนกว่าจะตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างรอบคอบ
  2. พิจารณาความสุดโต่งทางศาสนาจากการกระทำและหลักคำสอน แต่อย่าใช้ข้อความเหล่านี้เป็นข้ออ้างให้ตนใช้ความรุนแรง
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับกลุ่มในประวัติศาสตร์ควบคู่กับความถ่อมตนและการเคารพกฎที่คุ้มครองชีวิตผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี