หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2472

รายงานโดย Sahl ibn Hunaif พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Hunaif

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจากยะซีด — อบู บักร์ กล่าวว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง — จาก อัล-เอาวาม อิบนุ เหาชะบ์, อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุซัยร์ อิบนุ อัมร์ จาก ซะฮ์ล อิบนุ หุนัยฟ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏขึ้นทางทิศตะวันออก โดยพวกเขาจะโกนศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ ได้พยากรณ์ถึงกลุ่มหนึ่งจากทางตะวันออกที่โกนศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทิศตะวันออก

เป็นคำเรียกพื้นที่ทางตะวันออกของฮิญาซ โดยตัวบทไม่ได้ระบุสถานที่ที่แน่ชัด

ผู้ที่โกนศีรษะ

ลักษณะภายนอกที่สังเกตเห็นได้ ซึ่งรายงานนี้ระบุว่าเป็นลักษณะของกลุ่มดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับกลุ่มที่เบี่ยงเบน รวมถึงคอวาริจญ์ ตัวบทนี้ไม่ได้ระบุชื่อพวกเขาไว้ ณ ที่นี้ และไม่ได้ถือว่าการโกนศีรษะเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานว่าบุคคลใดหลงผิด ดังนั้นจึงควรอ่านคำบรรยายนี้ในบริบทเดียวกับรายงานอื่น ๆ และห้ามนำไปใช้ประณามผู้คนเพียงเพราะรูปลักษณ์ภายนอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์ภายนอก แต่ให้พิจารณาศรัทธา การกระทำ และความยุติธรรมของพวกเขา
  2. อ่านคำเตือนของศาสดาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
  3. หลีกเลี่ยงแนวคิดสุดโต่ง และปฏิบัติต่อความแตกต่างทางศาสนาด้วยความรู้และความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี