หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2470

รายงานโดย Sahl ibn Hunaif พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Hunaif

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากยุซัยร์ อิบนุ อัมร์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามซะฮล์ อิบนุ ฮุนัยฟ์ว่า ท่านเคยได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวถึงพวกคอวาริจญ์หรือไม่ เขาตอบว่า ข้าพเจ้าเคยได้ยิน และเขาได้ชี้มือไปทางทิศตะวันออกแล้วกล่าวว่า

"มีกลุ่มชนหนึ่งที่อ่านอัลกุรอานด้วยลิ้นของพวกเขา แต่มันจะไม่ล่วงเลยลำคอของพวกเขา พวกเขาจะหลุดออกจากศาสนาอย่างรวดเร็ว ดั่งเช่นลูกธนูที่พุ่งทะลุผ่านเหยื่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานที่ไม่ซึมซาบเข้าสู่จิตใจนำไปสู่ความเบี่ยงเบนทางศรัทธาอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคาะวาริจ

ขบวนการสุดโต่งในประวัติศาสตร์ที่ต่อต้านประชาคมมุสลิมอันชอบธรรม

ไม่ผ่านกระดูกไหปลาร้าของพวกเขา

สำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงอัลกุรอานหยุดอยู่เพียงการเปล่งเสียงอ่าน ไม่เข้าถึงหัวใจและความเข้าใจ

ดุจลูกศรที่พุ่งทะลุเหยื่อ

อุปมาถึงการออกจากศาสนาอย่างรวดเร็วและสิ้นเชิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าถ้อยคำนี้เตือนถึงการอ่านอย่างผิวเผินที่ปราศจากความเข้าใจ ความทุ่มเทอย่างจริงใจ และการปฏิบัติ ข้อความนี้มิใช่ใบอนุญาตให้กล่าวหาผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรองว่าเป็นเคาะวาริจหรือผู้ปฏิเสธศรัทธา การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยความรู้และความรอบคอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มิได้ตีความเรื่องนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป การวินิจฉัยและการบังคับใช้กฎหมายต้องอยู่ภายใต้อำนาจหน้าที่และหลักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานโดยใส่ใจความหมาย และนำคำสอนไปสู่การกระทำที่ซื่อสัตย์และเปี่ยมเมตตา
  2. ระมัดระวังวาทกรรมทางศาสนาที่ปลุกเร้าความแข็งกร้าวและความแตกแยก และตรวจสอบคำกล่าวด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. อย่าติดป้ายทางศาสนาที่ร้ายแรงแก่ผู้อื่นโดยปราศจากความรู้ หลักฐาน และความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี