หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2476

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ยูนุส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อฉันกลับไปยังครอบครัวของฉัน ฉันก็พบผลอินทผาลัมลูกหนึ่งตกอยู่บนที่นอนของฉัน ฉันจึงหยิบมันขึ้นมาจะกิน แต่แล้วฉันก็เกรงว่ามันอาจเป็นศอดะเกาะฮ์ ฉันจึงโยนมันทิ้งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานอินทผลัมที่พบ เพราะเกรงว่าอาจเป็นทานซอดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ ในที่นี้อาจหมายถึงอาหารที่มอบให้เป็นทาน

อินทผลัม

ผลไม้ที่เป็นอาหารทั่วไปในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงระมัดระวังเป็นพิเศษที่จะไม่ใช้สิ่งที่กำหนดไว้เป็นทาน เพราะท่านไม่อาจรับซอดะเกาะฮ์ได้ รายงานนี้ยังสอนว่า หากสงสัยถึงที่มาของสิ่งของ ก็อาจวางไว้โดยใช้ความระมัดระวังส่วนบุคคลได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าอินทผลัมที่พบทุกผลเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎการรับซอดะเกาะฮ์โดยคำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละคนและหลักฐานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยว่าอาหารหรือสิ่งของมีไว้สำหรับคุณหรือไม่ ให้ตรวจสอบก่อนนำไปใช้
  2. อย่านำสิ่งของไปใช้หากมีเหตุอันควรเชื่อว่าเป็นของผู้อื่น
  3. จงระมัดระวังโดยไม่กล่าวหาผู้อื่นอย่างไร้หลักฐานหรือเผยแพร่ความสงสัยโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี