หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2478

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ แจ้งจาก ซุฟยาน จาก มันศูร จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ พบผลอินทผาลัมลูกหนึ่ง จึงกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่ามันจะเป็นส่วนหนึ่งของเศาะดะเกาะฮ์แล้วไซร้ ฉันคงกินมันไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปล่อยอินทผลัมที่พบไว้ เพราะทรงกังวลว่าอาจเป็นซอดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ หรือทรัพย์สินที่กำหนดไว้เพื่อการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มิได้ทรงรับทรัพย์การกุศลไว้เพื่อตนเอง หากเป็นสิ่งที่ไม่อนุญาตแก่ท่าน ความรอบคอบนี้เห็นได้แม้กับอินทผลัมเพียงผลเดียวที่ไม่ทราบแหล่งที่มาแน่ชัด นักนิติศาสตร์อภิปรายว่า ผู้ที่ถูกห้ามใช้ทรัพย์การกุศลไม่อาจนำทรัพย์นั้นมาใช้ได้โดยไม่มีเงื่อนไข ทั้งนี้ กฎเกณฑ์ยังขึ้นอยู่กับตัวบุคคลและสถานการณ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาของทรัพย์สินที่นำมาใช้ โดยเฉพาะสิ่งที่มีผู้มอบหมายไว้เพื่อการกุศล
  2. ระมัดระวังต่อสิทธิของผู้อื่น แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี