หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2480

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้พบอินทผลัมเม็ดหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่านี่อาจเป็นเศาะดะเกาะฮ์ ฉันคงกินมันไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทิ้งอินทผลัมที่เก็บได้ไว้ เพราะเกรงว่าอาจเป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคหรือการกุศลที่มอบให้แก่ผู้อื่นเพื่ออัลลอฮ์

วะเราะอ์

ความระมัดระวังที่เกิดจากความยำเกรง โดยละเว้นบางสิ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการตกอยู่ในสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงเว้นห่างจากการรับเศาะดะเกาะฮ์ เพราะเศาะดะเกาะฮ์ไม่อนุญาตแก่ท่าน รายงานนี้ยังแสดงถึงวะเราะอ์ คือเมื่อสงสัยในที่มาของทรัพย์สิน ก็เลือกทางที่รอบคอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงหลักเกณฑ์ในการรับสิ่งของที่พบและการตรวจสอบเจ้าของ ถ้อยคำนี้ชี้ชัดว่าไม่ควรนำสิ่งที่มีไว้เพื่อการกุศลมาใช้เป็นทรัพย์สินของตนโดยไม่มีความแน่ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สิ่งของที่พบจนกว่าจะตรวจสอบว่าเป็นของผู้อื่นหรืออยู่ภายใต้หลักเกณฑ์พิเศษหรือไม่
  2. เมื่อสงสัยในที่มาของทรัพย์สิน ให้เลือกทางที่ปลอดภัยและเว้นไว้จนกว่าจะทราบความชัดเจน
  3. บริจาคด้วยเจตนาบริสุทธิ์และเคารพวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี