Sahih Muslim หะดีษที่ 2482
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا " إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ " . وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ .
ฮารูน บิน มะอฺรูฟ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยาซิด ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล อัล-ฮาชิมี ว่า อับดุล มุฏฏอลิบ บิน รอบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุล มุฏฏอลิบ ได้บอกเขาว่า พ่อของเขา คือ รอบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุล มุฏฏอลิบ และอัล-อับบาส บิน อับดุล มุฏฏอลิบ ได้กล่าวแก่อับดุล มุฏฏอลิบ บิน รอบีอะฮฺ และอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า
"จงไปหาเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ" และได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก โดยในนั้นได้กล่าวว่า: อะลีได้ปูผ้าคลุมของเขาแล้วนอนลงบนนั้น พร้อมกล่าวว่า "ฉันคือบิดาของอัล-หะสัน และฉันคือผู้นำ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ลุกจากที่นี้ จนกว่าบุตรชายทั้งสองของท่านจะกลับมาพร้อมคำตอบในเรื่องที่ท่านใช้ให้พวกเขาไปขอต่อเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ" และในหะดีษยังระบุว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวกับพวกเราว่า "แท้จริงเศาะดะเกาะฮฺเหล่านี้คือสิ่งสกปรกของผู้คน และไม่อนุญาตสำหรับมุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด" และท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ยังได้ตรัสอีกว่า "จงเรียกมะห์มิยะฮฺ บิน ญัซอ์ มาให้ฉัน" เขาเป็นชายจากเผ่าบนู อะสัด ซึ่งเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นเจ้าหน้าที่เก็บภาษีคุมส์ (หนึ่งในห้า)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซะกาตไม่อนุญาตให้มอบแก่ท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน
ชายหนุ่มสองคนจากครอบครัวของท่านนบี ﷺ ขอให้ท่านแต่งตั้งพวกเขาเพื่อให้สามารถแต่งงานได้ ท่านปฏิเสธคำขอและอธิบายว่าเศาะดะเกาะฮ์ไม่อนุญาตให้มอบแก่ท่านมุฮัมมัด ﷺ และครอบครัวของท่าน
หมายถึงการบริจาคโดยสมัครใจหรือซะกาตภาคบังคับ ในบริบทนี้กล่าวถึงเงินทุนเพื่อการกุศล
หนึ่งในห้าของทรัพย์เชลยศึกบางประเภท ซึ่งในที่นี้มอบหมายให้มัฮ์มียะฮ์เป็นผู้ดูแล
เป็นภาพเปรียบเปรยถึงหน้าที่ชำระให้บริสุทธิ์ของซะกาตและการบริจาค ไม่ได้หมายความว่าผู้รับที่ยากจนไม่บริสุทธิ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามมอบซะกาตภาคบังคับแก่ท่านมุฮัมมัด ﷺ หรือครอบครัวของท่าน พวกเขาอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของอะฮ์ลุลบัยต์และผลทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสายตระกูลต่าง ๆ โดยแต่ละมัซฮับพิจารณารายละเอียดเหล่านี้ภายใต้เงื่อนไขของตนเอง ข้อความนี้ยังระบุว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งมัฮ์มียะฮ์ อิบนุ ญัซอ์ ให้ดูแลคุมส์
- เมื่อต้องจ่ายซะกาต ควรตรวจสอบว่าผู้รับมีคุณสมบัติตามหลักอิสลามหรือไม่
- อธิบายกฎเกี่ยวกับการบริจาคอย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้ถ้อยคำเปรียบเปรยนำไปสู่การดูหมิ่นผู้ยากไร้
- เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการเงิน ควรขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนแบ่งจ่ายเงิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี