หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2484

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้รายงานผ่าน อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสารเดียวกันผ่านสายรายงานที่คล้ายคลึงกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผู้รายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดและเก็บรักษาข่าวสารไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกันเป็นสิ่งที่ช่วยยืนยันการถ่ายทอดได้ ข้อความที่ว่า “ในทำนองเดียวกัน” บ่งชี้ว่าเนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ไม่ได้กล่าวว่าทุกถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ ข้อความตอนนี้ไม่ได้มีคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับกฎซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. แยกให้ออกว่าข้อความตอนหนึ่งมีคำวินิจฉัย หรือเพียงอธิบายการถ่ายทอดคำวินิจฉัยนั้น
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนสรุปเป็นกฎสำหรับการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี