หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2524

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้บอกแก่เรา (และอีกสายการรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะฮาก ซึ่งก็คือ อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายการรายงานนี้ต่างก็ผ่านอิบนุ ญุร็อยญ์ ด้วยสายผู้รายงานเดียวกันนี้ โดยรายงานหะดีษที่มีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันผ่านหลายสายรายงานที่ใช้ลำดับผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายผู้รายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ḥ

เครื่องหมายในตำราหะดีษที่บ่งบอกการเปลี่ยนสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองถ้อยคำนี้ว่าเป็นการแสดงอย่างแม่นยำถึงหลายสายการถ่ายทอดที่มาบรรจบกันที่อิบนุญุรัยญ์ คำว่า ‘เหมือนกันตามสายนี้’ บ่งชี้ว่าเนื้อหาตรงกับรายงานก่อนหน้า ดังนั้นข้อความตอนนี้จึงเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอดเป็นหลัก และไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. บันทึกเมื่อหลายสายรายงานถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน เพื่อให้เห็นภาพการถ่ายทอดชัดเจนยิ่งขึ้น
  3. แยกข้อความที่กล่าวถึงคำสอนออกจากข้อความที่บันทึกเส้นทางการถ่ายทอดเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี