หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2523

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยจ์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ศัยฟีย์ ได้บอกฉันว่า อิกริมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกเขาว่า อุมมุ สะละมะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ﷺ ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาภรรยาบางท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อครบยี่สิบเก้าวัน ท่านได้ไปหาพวกนางในตอนเช้าหรือตอนเย็น จึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"โอ้ ศาสนทูตแห่งAllah ท่านมิได้สาบานหรือว่าจะไม่เข้าหาพวกเราเป็นเวลาหนึ่งเดือน?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเดือนหนึ่งอาจมีเพียงยี่สิบเก้าวันก็ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งตามปฏิทินอิสลามอาจสิ้นสุดเมื่อครบ 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบาน

ให้คำสาบานว่าจะไม่ทำบางสิ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง

หนึ่งเดือน

เดือนตามปฏิทินอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนตามปฏิทินอิสลามอาจมี 29 หรือ 30 วัน คำสาบานของท่านนบี ﷺ ถือว่าครบถ้วนเมื่อเดือนสิ้นสุดลงหลังผ่านไป 29 วัน ดังนั้นเดือนเต็มจึงไม่ได้หมายถึง 30 วันเสมอไป เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักการกำหนดเดือนโดยอาศัยการสังเกตเห็นจันทร์เสี้ยว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โปรดคำนึงว่าเดือนตามปฏิทินอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ตรวจสอบจันทร์เสี้ยวเพื่อกำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามแนวทางที่ชุมชนของคุณปฏิบัติตาม
  3. อย่าตีความคำว่า ‘หนึ่งเดือน’ ว่าหมายถึง 30 วันโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี