หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2525

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซะอฺด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซะอฺด์ อิบนุ อบี วักกอศ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า:

"เราะซูลของAllah ﷺ ได้ใช้มือข้างหนึ่งตบลงบนมืออีกข้างหนึ่ง แล้วกล่าวว่า 'เดือนเป็นเช่นนี้ และเช่นนี้' จากนั้นในครั้งที่สาม ท่านได้หุบนิ้วลงหนึ่งนิ้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงใช้นิ้วอธิบายว่าเดือนหนึ่งมี 29 หรือ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนนั้นเป็นเช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ทรงใช้ท่าทางมือเพื่อแสดงจำนวนวันของเดือน

ครั้งที่สามงอนิ้วลงหนึ่งนิ้ว

ท่าทางนี้แสดงว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 วันแทนที่จะเป็น 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน การงอนิ้วลงหนึ่งนิ้วในการแสดงครั้งที่สามช่วยชี้ให้เห็นว่าไม่ใช่ทุกเดือนจะมี 30 วัน รายงานนี้เกี่ยวข้องกับหลักเกณฑ์การกำหนดเดือนรอมฎอนและการดูจันทร์เสี้ยว โดยมัซฮับต่าง ๆ อธิบายหลักเกณฑ์เหล่านี้อย่างละเอียดขึ้นจากรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการถือศีลอด พึงคำนึงว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์อิสลามที่ได้รับการยอมรับในการกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  3. ใช้ท่าทางง่าย ๆ หรือตัวอย่างเมื่อช่วยให้คำอธิบายชัดเจนขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี