หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2540

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้บอกแก่เรา และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ ผ่านสายรายงานทั้งสอง โดยมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ นุมัยรฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากอุบัยดุลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอด โดยแต่ละทอดได้รับรายงานจากผู้ถ่ายทอดก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกรายงานอย่างแม่นยำและประเมินรูปแบบที่แตกต่างกัน ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานก่อนหน้าของอิบนุนุมัยร์ และไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติเรื่องการถือศีลอดแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแบ่งปันถ้อยคำทางศาสนา โปรดตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. รักษาถ้อยคำให้ตรงตามต้นฉบับ และอย่าละเลยความแตกต่างระหว่างฉบับรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี