หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2551

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองผ่านวะกีอ์ (และอีกรายงานหนึ่ง) อบู ฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา ทั้งสองผ่านมูซา บิน อะลี ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งของหะดีษเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ทั้งสองสาย

ในที่นี้หมายถึงสายรายงานสองสายที่กล่าวถึง ซึ่งมาบรรจบกันที่มูซา อิบนุ อะลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาเส้นทางต่าง ๆ ที่รายงานหนึ่งถูกถ่ายทอดมา ข้อความนี้ระบุว่าสองสายที่ผ่านวะกีอ์และอิบนุ วะฮ์บมาบรรจบกันที่มูซา อิบนุ อะลี และดำเนินไปตามสายรายงานเดียวกัน ทั้งนี้ ข้อความไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรสังเกตด้วยว่าผู้รายงานเป็นใครและสายรายงานดำเนินไปอย่างไร
  2. แยกแยะระหว่างข้อความที่มีคำกล่าวเกี่ยวกับการถือศีลอด กับข้อความที่อธิบายเฉพาะการถ่ายทอดรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี