หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2552

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากซัยด์ อิบนุ ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"พวกเราได้รับประทานอาหารสะหูรพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็ลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาด" ฉันจึงถามว่า "ระหว่างทั้งสองเหตุการณ์นั้นมีระยะเวลาห่างกันเท่าใด?" ท่านตอบว่า "ประมาณเวลาที่ใช้ในการอ่านอัลกุรอานห้าสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานซุฮูร์ แล้วจึงไปละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮูร์

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในช่วงถือศีลอด

ห้าสิบอายะฮ์

ถ้อยคำที่ใช้บอกระยะเวลาที่ต้องใช้ในการอ่านห้าสิบอายะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เลื่อนการรับประทานซุฮูร์ไปจนใกล้รุ่งอรุณ โดยไม่เลยเวลาเริ่มต้นการถือศีลอด การกล่าวถึงห้าสิบอายะฮ์เป็นการบอกระยะเวลา ไม่ได้กำหนดจำนวนอายะฮ์ที่ต้องอ่านหรือเวลาละหมาดที่ตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าการรับประทานซุฮูร์และการเลื่อนเวลาออกไปภายในช่วงเวลาที่อนุญาตเป็นสิ่งที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาซุฮูร์เพื่อให้รับประทานอาหารและดื่มน้ำได้อย่างไม่เร่งรีบก่อนรุ่งอรุณ
  2. อย่าทำให้ซุฮูร์เป็นมื้อที่เร่งรีบ และเผื่อเวลาเตรียมตัวสำหรับละหมาดยามเช้า
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี และหยุดรับประทานเมื่อรุ่งอรุณมาถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี