หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2553

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้บอกแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม บิน นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดสายรายงานเพิ่มเติมของรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เกาะตาดะฮ์

ผู้รายงานที่สายรายงานทั้งสองสายที่กล่าวถึงสืบย้อนกลับไปถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานแต่ละสายและผู้รายงานในสายนั้น ถ้อยคำว่า ‘ทั้งสองสายมาจากเกาะตาดะฮ์’ ทำให้เห็นชัดว่ามุสลิมกล่าวถึงสองสายรายงานไว้ร่วมกัน ข้อความนี้เองไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอดในแง่เนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่ให้สังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายอย่างรอบคอบ และแยกสายรายงานออกจากเนื้อหาของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี