หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2554

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากซาฮัล บิน ซะอ์ด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ตราบใดที่ผู้คนรีบเร่งในการอิฟฏอร พวกเขาจะยังคงอยู่ในความดีงามเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตกโดยไม่ชักช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละศีลอด

ยุติการถือศีลอดด้วยการกินหรือดื่มหลังดวงอาทิตย์ตก

รีบทำ

ไม่รอโดยไม่จำเป็นเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มอิฟฏอรทันทีเมื่อยืนยันได้ว่าดวงอาทิตย์ตกแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นซุนนะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าสามารถกินก่อนดวงอาทิตย์ตก คำแนะนำนี้มุ่งให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ไม่ใช่ให้รีบโดยไม่แน่ใจว่าเวลามาถึงแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อแน่ใจว่าดวงอาทิตย์ตกแล้ว โดยไม่เลื่อนมื้ออาหารโดยไม่จำเป็น
  2. ทำอิฟฏอรอย่างเรียบง่าย และเริ่มด้วยสิ่งที่มี เช่น น้ำหรืออินทผลัม
  3. ช่วยกันที่บ้านหรือมัสยิดตรวจสอบเวลาอิฟฏอรอย่างสงบและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี