หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2557

รายงานโดย 'A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ จากอบู อะฏียะฮ์ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าและมัสรูกได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) มัสรูกจึงกล่าวแก่นางว่า

"มีชายสองคนจากเศาะหาบะฮ์ของมุฮัมมัด ﷺ ซึ่งทั้งสองไม่ย่อท้อต่อการทำความดี คนหนึ่งในนั้นรีบเร่งในการละหมาดมักริบและการเปิดศีลอด ส่วนอีกคนหน่วงเวลาการละหมาดมักริบและการเปิดศีลอด" นางจึงถามว่า "ใครกันที่รีบเร่งในการละหมาดมักริบและการเปิดศีลอด?" เขาตอบว่า "อับดุลลอฮ์ครับ" นางจึงกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนี้แหละ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดและละหมาดมัฆริบเมื่อถึงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิฟฏอร

การละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

การรีบ

ไม่รอโดยไม่จำเป็นเมื่อถึงเวลาละศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละศีลอดทันทีหลังดวงอาทิตย์ตก และไม่เลื่อนละหมาดมัฆริบโดยไม่จำเป็น รายงานนี้กล่าวชมการปฏิบัติดังกล่าว โดยไม่ได้ตำหนิสหาบะฮ์อีกคนหนึ่งซึ่งมุ่งแสวงหาความดีเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับว่าการละศีลอดตรงเวลาเป็นสิ่งประเสริฐ เมื่อแน่ใจว่าดวงอาทิตย์ตกแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจยืนยันแล้วว่าดวงอาทิตย์ตก จงละศีลอด อย่าเลื่อนอิฟฏอรโดยไม่มีเหตุผล
  2. วางแผนช่วงเย็นเพื่อให้ละหมาดมัฆริบได้ตรงเวลา
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างใส่ใจ และอย่าตัดสินผู้อื่นอย่างรุนแรงเมื่อพวกเขามุ่งแสวงหาความดีเช่นกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี