หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2556

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้บอกเรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้บอกเรา จากอัล-อะมัช จากอุมาระห์ บิน อุมัยร์ จากอบู อะฏียะห์ เขากล่าวว่า ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาอาอิชะห์ แล้วเรากล่าวว่า

“โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ﷺ คนหนึ่งในนั้นรีบละศีลอดและรีบทำการนมาซ ส่วนอีกคนหน่วงเวลาการละศีลอดและหน่วงเวลาการนมาซ” นางถามว่า “คนใดในสองคนที่รีบละศีลอดและรีบทำการนมาซ?” เรากล่าวว่า “คืออับดุลลอฮ์ นั่นก็คือ อิบนุ มัสอูด” นางกล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นนั้นเหมือนกัน” อบู คุร็อยบ์ เสริมว่า “ส่วนอีกคนหนึ่งคือ อบู มูซา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดตรงเวลาและประกอบละหมาดโดยไม่ล่าช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้เป็นที่รู้จักในด้านความรู้และการปฏิบัติตามซุนนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละศีลอดทันทีหลังพระอาทิตย์ตก และไม่ควรเลื่อนละหมาดมัฆริบโดยไม่จำเป็น รายงานนี้ยืนยันว่าอิบนุ มัสอูดปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในเรื่องนี้ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรรีบละหมาดหรือปฏิบัติโดยละเลยความใส่ใจตามที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพระอาทิตย์ตกแล้ว จงละศีลอดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. จงละหมาดมัฆริบให้ตรงเวลา ด้วยความสงบและมีสมาธิ
  3. จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ในการอิบาดะฮ์ประจำวัน และเคารพความเห็นที่แตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี