หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2561

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด เมื่อตะวันตกดิน ท่านได้กล่าวว่า 'โอ้ คนนั้นเอ๋ย จงลงไปและเตรียมอาหารแป้งบาร์เลย์สำหรับพวกเราเถิด'" ซึ่งเหมือนกับหะดีษของอิบนุ มุสฮิร และอับบาด บิน อัล-เอาวาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์ตก

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปจนหมด ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดการถือศีลอดของวันนั้น

เตรียมไว้ให้เรา

ท่านนบี ﷺ ขอให้เพื่อนร่วมเดินทางเตรียมอาหารสำหรับละศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อตะวันตกดินแล้วให้ละศีลอด และเป็นสิ่งน่ายกย่องที่จะไม่ถ่วงเวลาโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาอิฟฏอร การกล่าวถึงมื้ออาหารแสดงว่าการละศีลอดด้วยอาหารนั้นอนุญาต แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดอาหารชนิดใดเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และอย่าชะลออิฟฏอรโดยไม่มีเหตุผล
  2. ระหว่างเดินทาง จงเตรียมอาหารละศีลอดด้วยวิธีที่เรียบง่ายและปฏิบัติได้จริง
  3. ให้ใช้เวลาพระอาทิตย์ตกเป็นหลักในการกำหนดเวลาสิ้นสุดการถือศีลอด ไม่ใช่อาศัยเพียงความรู้สึกว่าข้างนอกเริ่มมืด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี