หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2563

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดแบบต่อเนื่อง (วิศอล) พวกเขาจึงกล่าวว่า

"แต่ท่านก็ถือศีลอดแบบต่อเนื่องมิใช่หรือ" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันมิได้เป็นเช่นพวกท่าน แท้จริงฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก และกล่าวถึงการเกื้อหนุนเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวิศอล

การไม่ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และถือศีลอดต่อไปจนถึงวันถัดไป

ฉันได้รับอาหารและเครื่องดื่ม

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการเกื้อหนุนเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่กินหรือดื่มเมื่อดวงอาทิตย์ตกนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม หรืออย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการเกื้อหนุนเป็นพิเศษของท่าน ไม่ใช่แนวทางปฏิบัติที่ประชาคมมุสลิมพึงทำตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่าผู้ถือศีลอดควรละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจควรอยู่ภายในขอบเขตของทางนำจากท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก อย่าเลื่อนการกินอาหารเพื่อมุ่งแสวงหาการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม
  2. เลือกการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอและสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี
  3. อย่าปฏิบัติตามคุณลักษณะพิเศษของท่านนบี ﷺ ราวกับว่าเป็นสิ่งที่มุสลิมทุกคนพึงทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี