หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2564

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดต่อเนื่องในเดือนเราะมะฎอน ผู้คนจึงพากันถือตาม แต่พระองค์ทรงห้ามพวกเขา มีผู้ทูลถามว่า

"ท่านถือศีลอดต่อเนื่องมิใช่หรือ?" พระองค์ตรัสตอบว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกเจ้า แท้จริงฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดต่อเนื่อง

การถือศีลอดต่อไปโดยไม่ละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

ฉันได้รับอาหารและเครื่องดื่ม

เป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าผู้อื่นจะละเว้นอาหารและเครื่องดื่มได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามประชาคมของท่านถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพักด้วยความเมตตา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักไม่อนุญาตให้ปฏิบัติเช่นนี้เป็นกิจวัตรทางศาสนา และเน้นให้ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าความโปรดปรานพิเศษที่มีต่อท่านนบี ﷺ ไม่ได้กลายเป็นกฎทั่วไปสำหรับประชาคมของท่านโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และอย่าทำให้ความลำบากเกินจำเป็นเป็นเงื่อนไขของการเคารพภักดี
  2. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาสำหรับประชาคม และอย่าเลียนแบบคุณลักษณะพิเศษเฉพาะของท่านนบี ﷺ
  3. คำนึงถึงสุขภาพของตนเองและความสามารถของผู้อื่นในการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี