หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2573

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยจูบภรรยาคนหนึ่งของท่านในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด จากนั้นนาง (อาอิชะฮ์) ก็ยิ้ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาคนหนึ่งขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้ศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

อาอิชะฮ์

ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ และผู้รายงานคำพูดและการกระทำของท่านที่สำคัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ศีลอดเสีย พวกเขาเน้นว่าบุคคลควรควบคุมความปรารถนาของตน และหลีกเลี่ยงการกระทำต่อเนื่องที่อาจนำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อนุญาตให้ผู้ที่ควบคุมตนเองได้จุมพิต แต่แนะนำให้ผู้ที่เกรงว่าจะนำไปสู่ผลต้องห้ามยับยั้งไว้ รอยยิ้มของอาอิชะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าของนาง และไม่ได้เปลี่ยนความหมายทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินการกระทำขณะถือศีลอดโดยไม่พิจารณาว่าคุณควบคุมตนเองได้หรือไม่
  2. ขณะถือศีลอด จงหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่อาจนำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่อนุญาตในตัวมันเองกับสิ่งที่นำไปสู่การทำให้ศีลอดเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี