หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2574

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญร์ อัซซะอ์ดี และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิมว่า

"ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านเล่าจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) หรือไม่ว่า ท่านนบีﷺ เคยจูบภรรยาขณะกำลังถือศีลอด?" เขาได้นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วจึงตอบว่า "ใช่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จูบอาอิชะฮ์ขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอด

งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะในเวลากลางวัน โดยมีเจตนาถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีภรรยาสามารถจูบกันขณะถือศีลอดได้ และการจูบเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าแต่ละคนควรรู้จักตนเอง ผู้ที่เกรงว่าความใกล้ชิดทางกายจะนำไปสู่การร่วมเพศหรือการหลั่งน้ำอสุจิควรหลีกเลี่ยง การจูบไม่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ ตราบใดที่ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นซึ่งทำให้การถือศีลอดเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามีภรรยาแสดงความรักต่อกันได้ขณะถือศีลอด แต่ควรรักษาการควบคุมตนเอง
  2. หลีกเลี่ยงความใกล้ชิดทางกายหากรู้ว่าอาจนำไปสู่สิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ
  3. เรียนรู้ขอบเขตทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี