หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2572

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดะฮ์ - อิสฮากกล่าวว่า: อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เรา - จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ห้ามพวกเขาจากการถือศีลอดแบบต่อเนื่องด้วยความเมตตาต่อพวกเขา พวกเขากล่าวว่า:

"แต่ท่านก็ถือศีลอดแบบต่อเนื่องมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า: "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกเจ้า แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อเนื่องการถือศีลอดด้วยความเมตตา และชี้ว่าท่านมีสภาวะพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิศอล (การถือศีลอดต่อเนื่อง)

การต่อวันถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก

พระผู้อภิบาลของฉันทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ โดยสภาวะของท่านไม่เหมือนกับสหายของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า วิศอลเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่งสำหรับประชาคมมุสลิม ขณะที่ท่านนบี ﷺ มีข้อยกเว้นเป็นพิเศษ ถ้อยคำนี้เน้นว่าการห้ามของท่านเกิดจากความเมตตาและเพื่อป้องกันความเหนื่อยล้าเกินจำเป็น มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาระดับข้อกำหนดทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่ยอมรับว่าควรละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก และไม่ควรนำสภาวะพิเศษของท่านนบี ﷺ มาเป็นแนวปฏิบัติทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก และอย่าทำให้การเพิ่มความพยายามกลายเป็นการแข่งขัน
  2. คำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ในชีวิตประจำวันขณะประกอบอิบาดะฮ์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ สำหรับประชาคม และอย่าเลียนแบบสภาวะพิเศษของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี