หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2591

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี รายงานว่า: อิบนุ วะฮับ รายงานว่า: อัมร์ ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-ฮาริธ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุ ร็อบบิฮี จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ อัล-หิมยะรีย์ ว่า อบู บักร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า มัรวานได้ส่งเขาไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) เพื่อสอบถามเกี่ยวกับชายผู้ซึ่งเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพญุนุบว่าเขาจะถือศีลอดได้หรือไม่ นางจึงกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพญุนุบเนื่องจากการร่วมหลับนอน มิใช่เนื่องจากฝันเปียก แล้วท่านก็มิได้แก้ศีลอดและมิได้ชดใช้แต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากถึงรุ่งอรุณขณะที่อยู่ในสภาพญุนุบ ก็สามารถถือศีลอดต่อไปได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

สภาพที่ต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) หลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ

รุ่งอรุณ

เวลาที่การถือศีลอดของวันนั้นเริ่มต้นขึ้น

ถือชดใช้

ถือศีลอดในวันภายหลังเพื่อชดเชยวันที่พลาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดยังคงใช้ได้เมื่อรุ่งอรุณมาถึงขณะที่บุคคลอยู่ในสภาพญุนุบ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ก่อนเริ่มเวลาถือศีลอด อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่เพื่อทำละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ รายงานกล่าวถึงการมีเพศสัมพันธ์อย่างชัดเจน และระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ยุติการถือศีลอดในวันนั้นและไม่ได้ถือชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นหลังรุ่งอรุณหลังจากมีเพศสัมพันธ์ ให้ถือศีลอดต่อจนจบและอาบน้ำละหมาดใหญ่เพื่อทำละหมาด
  2. วางแผนเวลาอาบน้ำละหมาดใหญ่เพื่อให้ทำละหมาดภาคบังคับได้ตรงเวลา
  3. แยกแยะความถูกต้องของการถือศีลอดออกจากความสะอาดทางพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี