หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2590

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ และอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ในเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเข้าสู่เวลาฟัจญ์รในสภาพมีหะดัษใหญ่เนื่องจากความสัมพันธ์ทางเพศมิใช่การฝันเปียก จากนั้นท่านได้อาบน้ำยกหะดัษและถือศีลอดต่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดแม้เมื่อรุ่งอรุณมาถึงขณะที่ท่านอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่มีมลทินทางศาสนาขั้นใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระทั่วร่างกายที่จำเป็นเพื่อขจัดมลทินทางศาสนาขั้นใหญ่

รุ่งอรุณ

เวลาเริ่มต้นของช่วงเช้า ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวันถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้ที่เข้าสู่รุ่งอรุณในสภาพญะนาบะฮ์หลังมีเพศสัมพันธ์ สามารถถือศีลอดต่อไปและทำฆุสล์ภายหลังได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าการถือศีลอดไม่เป็นโมฆะด้วยเหตุนี้ อย่างไรก็ตาม ยังจำเป็นต้องอาบน้ำชำระเพื่อทำละหมาด การระบุว่าไม่ได้เกิดจากฝันเปียกช่วยชี้ชัดว่าสภาพดังกล่าวเกิดจากการมีเพศสัมพันธ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรุ่งอรุณมาถึงขณะที่คุณอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ให้ถือศีลอดต่อจนจบและทำฆุสล์ก่อนละหมาด
  2. อย่าผัดผ่อนละหมาดยามเช้า การที่การถือศีลอดยังใช้ได้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ละหมาดและการชำระร่างกาย
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องการถือศีลอดและความสะอาดทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ เพื่อไม่ให้ความกังวลทำให้คุณยุติการถือศีลอดที่ยังใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี