หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2596

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง โดยญะรีรแจ้งจากมันศูร จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม อัล-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับการรายงานของอิบนุ อุยัยนะห์ แต่เขากล่าวว่า

"มีตะกร้าใหญ่ (อะรัก) ใส่ผลอินทผาลัมมา" และมิได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ทรงพระสรวลจนเห็นฟันกราม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฉบับนี้กล่าวถึงตะกร้าอินทผลัม แต่ไม่ได้กล่าวถึงการหัวเราะของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้ถ่ายทอดหะดีษเข้าด้วยกัน

ʿaraq

ตะกร้าขนาดใหญ่ ซึ่งในที่นี้บรรจุอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งเนื้อหาที่เหมือนกันและความแตกต่างของถ้อยคำเมื่อศึกษาเรื่องที่มีหลายสำนวน รายงานฉบับนี้ยืนยันการกล่าวถึงตะกร้าอินทผลัม แต่ละรายละเอียดเรื่องการหัวเราะของท่านนบี ﷺ ไว้ การไม่มีรายละเอียดดังกล่าวไม่ได้หมายความว่ารายงานอีกฉบับไม่ถูกต้อง ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยทางศาสนาแยกต่างหากเกี่ยวกับการถือศีลอดหรือการละศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านหะดีษฉบับต่าง ๆ เปรียบเทียบกัน และสังเกตอย่างรอบคอบว่าผู้ถ่ายทอดแต่ละคนกล่าวถึงรายละเอียดใดบ้าง
  2. อย่าถ่ายทอดรายละเอียดที่ถูกละไว้ราวกับว่ามีอยู่ในหะดีษทุกฉบับ
  3. เมื่อลงข้อสรุปทางศาสนา ให้นำรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติมาพิจารณาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี