หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2597

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกเรา และกุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาในเดือนเราะมะฎอน เขาจึงไปขอคำวินิจฉัยทางศาสนาจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงถามว่า

"เจ้าสามารถหาทาสมาปลดปล่อยได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ได้ครับ" ท่านถามต่อว่า "แล้วเจ้าสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ได้ครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงเลี้ยงอาหารคนยากจนหกสิบคนเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างเดือนรอมฎอนต้องชดใช้ตามลำดับขั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยการละเมิดร้ายแรง

ถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน

ถือศีลอดเป็นเวลา 60 วันโดยไม่ขาด เว้นแต่มีเหตุทางศาสนาที่ถูกต้องซึ่งทำให้ถือศีลอดไม่ได้

ให้อาหารคนยากจน 60 คน

จัดหาอาหารให้ผู้ขัดสน 60 คน เมื่อไม่สามารถปฏิบัติการชดใช้ในรูปแบบก่อนหน้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจมีเพศสัมพันธ์ในเวลากลางวันขณะถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นการละเมิดร้ายแรงที่ต้องชดใช้ รายงานระบุลำดับไว้ดังนี้: ปลดปล่อยทาส หากไม่สามารถทำได้ให้ถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน และหากทำไม่ได้อีกก็ให้อาหารผู้ขัดสน 60 คน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงผู้ใดมีหน้าที่ชดใช้ และความเจ็บป่วยหรืออุปสรรคที่ถูกต้องอื่น ๆ ส่งผลต่อลำดับดังกล่าวอย่างไร โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อทราบรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และถือว่าการละเมิดโดยเจตนาเป็นเรื่องร้ายแรง
  2. หากทำผิดในเรื่องศาสนา จงรีบขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้และปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด
  3. ช่วยแบ่งเบาภาระของผู้ขัดสนด้วยการจัดหาอาหารให้พวกเขาจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี