หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2599

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าอบู ฮุร็อยเราะห์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺได้สั่งชายผู้หนึ่งซึ่งละศีลอดในเดือนเราะมะฎอน ให้ปลดปล่อยทาสหนึ่งคน หรือถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน หรือให้อาหารแก่คนยากจนหกสิบคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละเมิดการถือศีลอดในเวลากลางวันของเดือนรอมฎอนต้องชดใช้ด้วยการไถ่โทษอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ

ปลดปล่อยบุคคลที่ตกเป็นทาส การไถ่โทษรูปแบบนี้ไม่สามารถปฏิบัติได้ในยุคปัจจุบัน

ให้อาหารคนยากจนหกสิบคน

มอบอาหารแก่ผู้ขัดสนหกสิบคนเพื่อเป็นการไถ่โทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องการไถ่โทษนี้ในกรณีที่จงใจละเมิดการถือศีลอดเดือนรอมฎอน โดยเฉพาะการมีเพศสัมพันธ์ในเวลากลางวัน ลำดับของทางเลือกที่กล่าวถึงแตกต่างกันไปตามฉบับรายงาน ในทัศนะของมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกี โดยทั่วไปถือว่าเป็นทางเลือก ส่วนมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอธิบายว่าเป็นขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามลำดับ การใช้ข้อกำหนดอย่างแม่นยำขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและให้ความสำคัญกับหน้าที่นี้อย่างจริงจัง
  2. หากละเมิดการถือศีลอด จงขอคำแนะนำจากผู้รู้เพื่อให้การไถ่โทษสอดคล้องกับสถานการณ์ของคุณ
  3. เมื่อทำผิดพลาด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และแก้ไขสิ่งที่สามารถแก้ไขได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี