หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2598

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน อีซาได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ละศีลอดในเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงสั่งให้เขาไถ่โทษด้วยการปลดปล่อยทาสคนหนึ่ง จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละเมิดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้รับคำสั่งให้ชดใช้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

การกระทำชดใช้ที่กำหนดไว้สำหรับการละเมิดบางประการ

การปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

รูปแบบแรกของการชดใช้ที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในหัวข้อข้อกำหนดเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์โดยเจตนาในวันที่ถือศีลอดเดือนรอมฎอน บริบทโดยรวมยังกล่าวถึงรูปแบบการชดใช้อื่น ๆ ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับลำดับและการใช้รูปแบบเหล่านั้นอย่างแม่นยำ รวมถึงขอบเขตของการชดใช้ การกล่าวถึงเรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการละเมิดการถือศีลอดทุกรูปแบบต้องชดใช้ด้วยกัฟฟาเราะฮ์แบบเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับหน้าที่ในการถือศีลอด และปกป้องวันถือศีลอดจากการละเมิดโดยเจตนา
  2. ผู้ที่ละเมิดหน้าที่การถือศีลอดควรกลับใจและขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับวิธีชดใช้ที่เหมาะสม
  3. ช่วยเหลือผู้ที่กลับใจด้วยการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมและปัญญา โดยไม่ลดทอนความร้ายแรงของเรื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี