หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2609

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์เล่าว่า วะกีอ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า อับดุลกะรีมเล่าว่า ฏอวุสเล่าว่า จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ท่านอย่าได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอดในระหว่างเดินทาง และอย่าได้ตำหนิผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอด เพราะแท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยถือศีลอดในระหว่างเดินทาง และทรงเคยไม่ได้ถือศีลอดเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง อนุญาตให้ถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำหนิ

กล่าวโทษหรือไม่เห็นด้วยกับการเลือกของผู้อื่น

หยุดถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง แล้วชดใช้วันที่ขาดในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางมีทางเลือกภายในหลักเกณฑ์ของอิสลามว่าจะถือศีลอดหรือใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันนี้ โดยคำนึงถึงสถานการณ์และระดับความยากลำบากของผู้เดินทาง ประเด็นสำคัญคือไม่ตำหนิผู้อื่นเมื่อเขาเลือกแนวทางที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษากันอย่างสงบว่าข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางแบบใดเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ และคำนึงถึงสุขภาพกับกำลังของตน
  2. อย่าตำหนิเพื่อนร่วมเดินทางที่เลือกแนวทางอื่นซึ่งถูกต้องตามหลักอิสลาม
  3. ผู้ที่เว้นวันถือศีลอดระหว่างเดินทางต้องชดใช้วันนั้นในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี