หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2611

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ ‏.‏ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง ดาราวัรดี ได้รายงานจากญะอฺฟัร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ผู้คนต่างรู้สึกว่าการถือศีลอดนั้นลำบากยากเข็ญยิ่งนัก และพวกเขากำลังรอดูการปฏิบัติของท่าน" ท่านจึงให้คนนำน้ำมาหนึ่งถ้วยหลังจากเวลาละหมาดอัศร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอดเพื่อบรรเทาภาระของผู้คนเมื่อเผชิญความยากลำบากอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลังละหมาดช่วงบ่าย

หลังละหมาดช่วงบ่าย เมื่อท่านนบี ﷺ ขอ น้ำดื่ม

การถือศีลอดที่หนักหน่วง

จากสถานการณ์ในขณะนั้น การถือศีลอดเป็นภาระอย่างมากสำหรับผู้ที่อยู่ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันในบทนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอดเมื่อสถานการณ์ทำให้การถือศีลอดเป็นเรื่องหนักหน่วงสำหรับผู้คน การกระทำของท่านแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เมื่อเผชิญความยากลำบากอย่างหนัก สามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่ศาสนาอนุญาตได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับข้อยกเว้นสำหรับผู้เดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันว่าควรยุติการถือศีลอดแทนการถือให้ครบเมื่อใด โดยขึ้นอยู่กับระดับความลำบากและอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อยกเว้นที่ศาสนาอนุญาต เมื่อสถานการณ์ทำให้การถือศีลอดนำไปสู่ความยากลำบากอย่างหนัก
  2. ผู้นำสามารถแสดงให้เห็นด้วยการเป็นแบบอย่างว่า การผ่อนปรนในศาสนาไม่ใช่ข้อบกพร่อง
  3. เมื่อตัดสินใจเรื่องการถือศีลอด ให้คำนึงถึงภาระที่เกิดขึ้นจริงต่อตนเองและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี