หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 262

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาว์ร บิน ซัยด์ จาก อบุล-เฆาะส์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงหลีกเลี่ยงเจ็ดสิ่งที่นำสู่ความพินาศ" มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งเหล่านั้นคืออะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การทำไสยศาสตร์ การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้เว้นแต่ด้วยความชอบธรรม การกินทรัพย์ของเด็กกำพร้า การกินริบา (ดอกเบี้ย) การหนีทัพในยามศึกสงคราม และการกล่าวหาสตรีผู้บริสุทธิ์ที่ศรัทธาและไร้เดียงสา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบาปเจ็ดประการที่นำมนุษย์ไปสู่ความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปเจ็ดประการที่นำไปสู่ความพินาศ

บาปที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อศรัทธาและความผาสุกในปรโลกของบุคคล

ริบา

ดอกเบี้ยหรือผลตอบแทนทางการเงินที่ต้องห้าม

การหนีในวันสู้รบ

การถอนตัวโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมในขณะที่ต้องยืนหยัดรักษาแนวรบในการต่อสู้ที่ได้รับอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่ารายการนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น ไม่ใช่รายชื่อบาปใหญ่ทั้งหมดที่ครบถ้วน ถ้อยคำว่า «จงหลีกเลี่ยง» บ่งชี้ถึงหน้าที่ในการละเว้นสิ่งต้องห้ามเหล่านี้ ในกรณีการกล่าวหาว่ามีการผิดประเวณี นักวิชาการเน้นความสำคัญของหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่บัญญัติไว้ และการห้ามกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกระทำที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้าม โดยมีเงื่อนไขทางกฎหมายและข้อยกเว้นที่อธิบายรายละเอียดแยกตามแต่ละประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องศรัทธาด้วยการไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และอยู่ให้ห่างจากไสยศาสตร์
  2. เคารพชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่น อย่ายึดทรัพย์สินของเด็กกำพร้า และหลีกเลี่ยงดอกเบี้ย
  3. ไตร่ตรองคำพูดก่อนทำลายเกียรติของใคร และอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี