หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2626

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniรายงานต่อ Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ อัล-อัสละมี ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ฉันจะถือศีลอดในระหว่างเดินทางได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "จงถือศีลอดหากเจ้าประสงค์ และจงละศีลอดหากเจ้าประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรือยุติการถือศีลอด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฮัมซะฮ์ อิบนุ อัมร์ อัลอัสละมีถามท่านนบี ﷺ ว่าควรถือศีลอดระหว่างเดินทางหรือไม่ เนื่องจากเขาถือศีลอดอยู่บ่อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดบ่อย

ฮัมซะฮ์กล่าวว่าเขาถือศีลอดเป็นประจำและด้วยความสมัครใจ

การเดินทาง

หมายถึงการเดินทางที่กฎอิสลามสำหรับผู้เดินทางมีผลบังคับใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางมีสิทธิเลือกว่าจะถือศีลอดหรือยุติการถือศีลอด การเลือกขึ้นอยู่กับว่าสิ่งใดเหมาะและทำได้ง่ายกว่าสำหรับเขา ข้อยกเว้นนี้มีไว้เพื่อผ่อนปรน ไม่ใช่ข้อบังคับให้ยุติการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทาง โดยมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะทางและสภาพการณ์ของการเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าคุณสามารถถือศีลอดได้โดยไม่ลำบากเกินไปหรือไม่
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางที่ได้รับอนุญาต หากการยุติการถือศีลอดช่วยบรรเทาความลำบาก
  3. ชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับภายหลังตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี