หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2625

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ว่า นางกล่าวว่า หัมซะฮ์ บิน อัมร์ อัล-อัสละมี ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ท่านจึงตอบว่า

"หากเจ้าประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากเจ้าประสงค์จะไม่ถือก็จงไม่ต้องถือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดระหว่างเดินทาง

การถือศีลอดระหว่างการเดินทางที่เข้าหลักเกณฑ์ของอิสลามสำหรับผู้เดินทาง

การงดถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดในวันที่กำหนดให้ถือศีลอด โดยชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้เดินทางมีสิทธิเลือกว่าจะถือศีลอดหรือไม่ การเลือกแบบใดเหมาะกว่านั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ผู้ที่ถือศีลอดได้โดยไม่ลำบากเกินควรก็ถือได้ ส่วนผู้ที่ได้รับความลำบากจากการถือศีลอดก็ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขของการเดินทางที่เข้าเกณฑ์และการนำข้อผ่อนผันไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินตามจริงว่าการถือศีลอดเป็นภาระหรือไม่ และใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อจำเป็น
  2. วางแผนชดใช้วันที่ขาดไปหลังเดินทาง
  3. เคารพว่าผู้เดินทางแต่ละคนอาจเลือกต่างกันภายใต้ข้ออนุญาตทางศาสนานี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี