หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2633

รายงานโดย Umair mawla Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบน์ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจากสุฟยาน จากอบู อัน-นัฎร์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุว่า

"ขณะนั้นท่านกำลังอยู่บนหลังอูฐ" และได้ระบุว่า "รายงานผ่านอุมัยร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ อัล-ฟัฎล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รูปแบบหนึ่งของรายงานแสดงให้เห็นว่ามีการจำแนกรายละเอียดในสายรายงานอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส

บุคคลที่เคยถูกทำให้เป็นทาสและต่อมาได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงานและถ้อยคำ ในที่นี้ สายรายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าบุคคลนั้นนั่งอยู่บนอูฐ และเรียก ʿUmayr ว่าเป็นผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของ Umm al-Faḍl การบันทึกอย่างละเอียดเช่นนี้ช่วยให้เปรียบเทียบตัวบทและสายรายงานต่าง ๆ ได้ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบว่ามีการระบุรายละเอียดใดไว้จริงในแต่ละสายรายงาน
  2. แยกแยะเนื้อหาของเหตุการณ์ออกจากความละเอียดแม่นยำที่ผู้ถ่ายทอดใช้บรรยายเหตุการณ์นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี