หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2632

รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบี อัน-นัฎร์ จากอุมัยร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ นางเล่าว่า: มีผู้คนกลุ่มหนึ่งโต้เถียงกันที่บ้านของนางในวันอะเราะฟะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางคนกล่าวว่าท่านกำลังถือศีลอด ในขณะที่บางคนกล่าวว่าท่านไม่ได้ถือศีลอด ดังนั้น เมื่อท่านยืนอยู่บนอูฐของท่านที่อะเราะฟะฮ์ ข้าพเจ้าจึงส่งนมหนึ่งถ้วยไปให้ท่าน และท่านก็ดื่มมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มนมในวันอะเราะฟะฮ์ขณะที่ท่านยืนอยู่ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์จะยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์

อะเราะฟะฮ์

สถานที่มีชื่อเสียงใกล้เมืองมักกะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์มารวมตัวกันในวันที่ 9 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ สำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ การไม่ถือศีลอดในวันนั้นเป็นซุนนะฮ์ เพื่อให้มีเรี่ยวแรงสำหรับการวิงวอนขอพรและพิธีกรรมอื่น ๆ ส่วนผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ และมัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อแนะนำนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์สามารถปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยไม่ถือศีลอด เพื่อมุ่งเน้นพิธีกรรมต่าง ๆ
  2. ผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถใช้วันอะเราะฟะฮ์ด้วยการถือศีลอดที่แนะนำ
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง ควรแยกแยะสถานการณ์ของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กับผู้ที่ไม่ได้ไปร่วมพิธีอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี