หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2640

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"ก่อนที่การถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนจะถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้ถือศีลอดในวันอาชูรอ แต่เมื่อการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับแล้ว ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดในวันอาชูรอก็ถือ และผู้ใดไม่ประสงค์ก็ไม่ต้องถือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรา

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติให้เป็นหน้าที่ทางศาสนาที่ต้องปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ก่อนที่การถือศีลอดเดือนรอมฎอนจะเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูราถูกบัญญัติไว้อย่างชัดเจน และหลังจากนั้นยังคงทำได้โดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบทบัญญัติในภายหลังอาจเปลี่ยนสถานะของหน้าที่ทางศาสนาที่กำหนดไว้ก่อนหน้าได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการเพิ่มการอิบาดะฮ์สามารถถือศีลอดวันอาชูราโดยสมัครใจได้
  2. แยกแยะระหว่างวันถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับกับวันที่ส่งเสริมให้ถือศีลอด
  3. ทำความเข้าใจบทบัญญัติทางศาสนาโดยพิจารณาลำดับเวลาที่มีผลบังคับใช้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี