หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2641

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด – อิบนุ รุมห์ กล่าวว่า: อัล-ลัยศ์ แจ้งแก่เรา – จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า อิร๊าก แจ้งแก่เขาว่า อุรวะฮ์ แจ้งแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ แจ้งแก่เขาว่า: ในสมัยญาฮิลียะฮ์ ชาวเผ่ากุเรชเคยถือศีลอดในวันอาชูรอ ต่อมาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้ถือศีลอดในวันนี้ จนกระทั่งการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นฟัรดู ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะไม่ถือก็จงละเว้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ยุคญาฮิลียะฮ์

ช่วงเวลาก่อนการมาถึงของอิสลาม

รอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ

การถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นหน้าที่ทางศาสนาสำหรับชาวมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ก่อนที่การถือศีลอดเดือนรอมฎอนจะกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอได้รับคำสั่งอย่างหนักแน่น และหลังจากนั้นจึงเป็นการสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ รายงานนี้เปิดโอกาสให้ชาวมุสลิมเลือกว่าจะถือศีลอดในวันนั้นหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดวันอาชูรอสามารถถือศีลอดเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจได้
  2. อย่าปฏิบัติต่อวันถือศีลอดที่เป็นสมัครใจราวกับเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ว่าข้อกำหนดก่อนหน้านี้เปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี