หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2639

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ในสมัยญาฮิลียะห์ ผู้คนเคยถือศีลอดในวันอาชูรอ แต่เมื่ออิสลามได้มาถึง ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็ให้ถือ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็ไม่ต้องถือ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันอาชูรอฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ผู้ที่ไม่ถือศีลอดไม่ได้ละเลยข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอฮ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ยุคญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาถึงของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันอาชูรอฮ์ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม และผู้ที่ไม่ถือศีลอดก็ไม่มีบาป รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า แนวปฏิบัติที่มีอยู่ก่อนอิสลามอาจได้รับข้อกำหนดเฉพาะในอิสลามได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ ก็ถือศีลอดวันอาชูรอฮ์เป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริม
  2. หากไม่ได้ถือศีลอด อย่ามองว่าเป็นบาปหรือการละเลยหน้าที่บังคับ
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจตามกำลัง และคำนึงถึงสุขภาพกับสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี