หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2643

รายงานโดย Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และสุไฮร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอนได้เล่าแก่เรา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ก็ได้เล่าแก่เราเช่นกัน โดยเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองท่านต่างก็รายงานผ่านอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายการรายงานเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเรื่องการถือศีลอดเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่ประกอบด้วยผู้คนซึ่งถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ด้วยเนื้อหาที่ตรงกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานมีคุณค่าในการตรวจสอบและรักษารายงาน ข้อความตอนนี้ระบุเป็นหลักว่าผู้เรียนหลายคนถ่ายทอดเนื้อหาผ่านเส้นทางรายงานต่างกันจากอุบัยดุลลอฮ์ โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการถือศีลอด นักนิติศาสตร์อนุมานกฎการถือศีลอดจากเนื้อหาของรายงานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่จากการกล่าวถึงสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเรียนหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. เห็นคุณค่าของการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ เพราะสายรายงานหลายเส้นทางอาจช่วยรักษาและตรวจสอบรายงานได้
  3. ควรอ่านตัวบทฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนนำกฎการถือศีลอดไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี