หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2644

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ได้มีการกล่าวถึงวันอาชูรออ์ต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"นั่นคือวันที่ผู้คนในยุคญาฮิลียะฮ์เคยถือศีลอด ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสงค์จะถือศีลอดในวันนี้ก็จงถือ และผู้ใดไม่ประสงค์ก็จงละเว้นเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันอาชูรอเป็นการสมัครใจ ผู้ที่ต้องการถือก็ถือได้ ส่วนผู้ที่ไม่ต้องการก็เว้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ผู้คนในยุคญาฮิลียะฮ์

ชาวอาหรับก่อนการมาของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดวันอาชูรอเป็นเรื่องสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ ให้ผู้ศรัทธาเลือกได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดในวันนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ หะดีษอื่น ๆ อธิบายถึงความประเสริฐของการถือศีลอดนี้ และส่งเสริมให้ถือศีลอดในวันที่เก้าด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดวันอาชูรอสามารถถือเป็นการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจได้
  2. อย่าปฏิบัติต่อวันถือศีลอดที่ส่งเสริมเสมือนเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ และคำนึงถึงสุขภาพกับสถานการณ์ของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี