หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2649

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และทั้งสองกล่าวว่า:

"เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ เขาจึงได้ละทิ้งมัน (การถือศีลอดในวันอาชูรออ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อการถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับแล้ว ท่านนบี ﷺ ก็ไม่ได้ถือศีลอดวันอาชูรอเป็นประจำอีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกำหนดให้รอมฎอนเป็นข้อบังคับ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้การถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับ

อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งมีการถือศีลอดในวันนี้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่า การถือศีลอดรอมฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับได้มาแทนที่สถานะข้อบังคับของการถือศีลอดวันอาชูรอในช่วงก่อนหน้า การถือศีลอดวันอาชูรอยังคงเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดรอมฎอนที่เป็นข้อบังคับเหนือการถือศีลอดสมัครใจ
  2. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดวันอาชูรอสามารถทำได้ในฐานะอิบาดะฮ์สมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ที่จะแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นข้อบังคับกับสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติในแนวทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี