หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2650

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ และยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัล-ก็อตตอน ได้รายงานจาก ซุฟยาน (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง — ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา — ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง ซุบัยด์ อัล-ยามีย์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จาก อุมาระฮ์ อิบนุ อุมัยร์ จาก ก็อยส์ อิบนุ สะกัล ว่า อัล-อัชอัษ อิบนุ ก็อยส์ ได้เข้าไปหา อับดุลลอฮ์ ในวันอาชูรอ ขณะที่เขา กำลังรับประทานอาหารอยู่ เขาจึงกล่าวว่า

“โอ้ อบู มุฮัมมัด จงเข้ามาใกล้และทานอาหารเถิด” เขากล่าวว่า “แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด” อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวว่า “พวกเราเคยถือศีลอดในวันนี้มาก่อน แล้วภายหลังการปฏิบัตินี้ก็ถูกยกเลิกไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดกล่าวว่าการถือศีลอดวันอาชูรอถูกละเลิกไปในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ละเลิก

ไม่ได้ปฏิบัติต่อไปในฐานะข้อบังคับหรือแนวปฏิบัติทางศาสนาที่กำหนดไว้เป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำกล่าวที่ว่า “พวกเราเคยถือศีลอด แล้วต่อมาก็ละเลิกสิ่งนี้” ว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าการถือศีลอดวันอาชูรอไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป หลังจากมีบัญญัติให้ถือศีลอดเดือนรอมฎอน ตัวหะดีษเองไม่ได้กล่าวว่าการถือศีลอดวันอาชูรอโดยสมัครใจเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไร้คุณค่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ และหะดีษอื่น ๆ ส่งเสริมให้ถือศีลอดวันที่เก้าควบคู่ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นการสมัครใจที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ
  2. ผู้ที่ถือศีลอดวันอาชูรออาจถือศีลอดวันที่เก้าด้วย ตามหะดีษอื่น ๆ
  3. แยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติที่ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป กับการกระทำโดยสมัครใจที่ยังอาจมีคุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี