หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2664

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮาญิบ อิบนุ อุมัร จากอัล-ฮะกัม อิบนุ อัล-อะเราะจญ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอิบนุ อับบาส — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ขณะท่านกำลังนอนพิงผ้าคลุมของท่านอยู่ที่บ่อน้ำซัมซัม ฉันจึงกล่าวกับท่านว่า

"โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรอ" ท่านกล่าวว่า "เมื่อเจ้าเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนมุฮัรรอม จงนับวันและจงถือศีลอดในวันที่เก้า" ฉันถามว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดเช่นนี้หรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้ถือศีลอดในวันที่ 9 มุฮัรรอมเพื่อเตรียมสำหรับอาชูรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมในปฏิทินอิสลาม ซึ่งแนะนำให้ถือศีลอดโดยสมัครใจ

มุฮัรรอม

เดือนแรกของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

จันทร์เสี้ยวแรก

จันทร์เสี้ยวที่มองเห็นได้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนอิสลามใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดในวันที่ 9 มุฮัรรอมเป็นคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ ที่เกี่ยวข้องกับอาชูรออ์ หะดีษอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าท่านนบี ﷺ ตั้งใจจะถือศีลอดทั้งวันที่ 9 และวันที่ 10 หากมีชีวิตถึงปีถัดไป ด้วยเหตุนี้นักวิชาการจำนวนมากจึงแนะนำให้ถือศีลอดทั้งสองวัน อย่างไรก็ตาม การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์อิสลามที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลามและวางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในวันที่ 9 และ 10
  2. ตรวจสอบวันเริ่มต้นเดือนจากประกาศท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันถือศีลอด ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี