หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2662

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากสุฟยาน — อบู บักร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ยะซีด เขาได้ยินอิบนุ อับบาส — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ถูกถามเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ ท่านจึงกล่าวว่า

"เท่าที่ฉันทราบ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เจาะจงถือศีลอดในวันใดเพื่อแสวงหาความประเสริฐเหนือวันอื่นๆ นอกจากวันนี้เท่านั้น และมิได้เจาะจงถือศีลอดในเดือนใดนอกจากเดือนนี้ ซึ่งหมายถึงเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันอาชูรอและเดือนรอมฎอนมีความประเสริฐเป็นพิเศษในเรื่องการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

รอมฎอน

เดือนที่ 9 ของปฏิทินอิสลาม ซึ่งมุสลิมมีหน้าที่ต้องถือศีลอด

การเลือกวันหนึ่งโดยเฉพาะ

การถือศีลอดในวันใดวันหนึ่งเพราะวันนั้นมีความประเสริฐเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันอาชูรอมีความประเสริฐเป็นพิเศษ ส่วนเดือนรอมฎอนเป็นเดือนแห่งการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุด ถ้อยคำของอิบนุอับบาสกล่าวถึงคุณค่าอันโดดเด่นของวันเหล่านี้ และไม่ได้ทำให้การถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอื่นด้อยความถูกต้องลง รายงานอื่น ๆ อธิบายเพิ่มเติมว่า การถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่แนะนำ ส่วนการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ ให้วางแผนถือศีลอดวันอาชูรอโดยสมัครใจ
  2. เตรียมตัวสำหรับเดือนรอมฎอนและให้ความสำคัญกับการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนนั้น
  3. เรียนรู้ความประเสริฐของวันถือศีลอดและปฏิบัติตามด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี